Le refuge d'Audrey

C'est le chaos au Refuge; alors que Jack est toujours fâché, Audrey et Tommy doivent protéger Kimia des trafiquants d'animaux.

Audrey est enchantée de l'arrivée de Kimia, un bébé gorille sauvé de trafiquants d'animaux; toutefois, les choses dégénèrent quand Jack se montre agressif et que deux inconnus se pointent au Refuge.

Le Refuge organise une journée portes ouvertes où les visiteurs peuvent s'occuper d'un animal sous la supervision des soigneurs.

Karl veut intégrer la prestigieuse école des soigneurs; Sonia et Pat lui font passer l'examen d'entrée avec Romi, une femelle dendrolague.

Alors que Tommy creuse un trou dans la plaine, il découvre un os de dinosaure!

Audrey et Tommy s'apprêtent à partir en voyage scolaire, mais Audrey n'a pas du tout envie de quitter Jack et le Refuge.

Audrey et ses parents s'absentent pour aller secourir un animal, et Tommy se retrouve à passer la journée seul avec Jack; Tommy est ravi, mais le gorille s'ennuie vite des activités qu'il lui propose.

La série documentaire préférée de Tommy organise un concours de vidéos d'animaux pour ses téléspectateurs: les meilleures vidéos seront diffusées.

Audrey et Tommy se préparent pour une nuit de camping au Refuge, mais une invitée de dernière minute chamboulera leurs plans nocturnes.

Tommy trouve un chaton errant, Flocon; Audrey et Tommy l'adorent, mais Hector leur explique qu'un animal de compagnie ne peut pas vivre dans un refuge d'animaux sauvages.

Audrey et Tommy sont surexcités à l'idée d'aider Pat à entraîner Marlo le girafon, mais leur empressement rend Marlo nerveuse.

Au cours d'une expédition, Alex amadoue Babou en lui donnant des cacahuètes; vexé, le nasique lui vole son sac, puis la sacoche de Karl, dans laquelle se trouve un médicament pour soigner Obi.

Après que Karl leur a fait une farce, Audrey et Tommy décident de rendre la pareille aux adultes du Refuge en se servant d'un talkie-walkie pour les piéger.

Audrey et Tommy rêvent de vivre en liberté dans la nature; lorsqu'Hector accepte de les laisser tenter l'expérience le temps d'une journée, leur amitié est mise à rude épreuve.

Audrey, Tommy et Maeva découvrent le métier de vétérinaire auprès d'Hector; quand Audrey se rend compte que Tommy et Maeva se débrouillent mieux qu'elle, elle perd toute confiance en elle.

Un nouvel animal arrive au Refuge: un aye-aye nommé Gri-Gri; là d'où il vient, les gens croient qu'il porte malheur; Audrey pense que ce n'est qu'une superstition; Tommy, lui, n'en est pas si sûr.

Litchi, un panda roux, arrive au Refuge; Audrey et Tommy veulent absolument qu'il rencontre Yoko, l'autre panda roux du Refuge, pour qu'ils aient des bébés et assurent la survie de leur espèce.

Uska, une femelle phalanger volante, vient d'arriver au Refuge et a tendance à se montrer agressive; afin qu'elle puisse rester au Refuge, Audrey essaie de comprendre ce qui lui arrive.

Lorsque Audrey découvre qu'un renard est parvenu à s'infiltrer dans le Refuge, elle s'étonne de voir Pat le faire fuir sans ménagement.

Audrey et Tommy s'ennuient; Pat décide de leur organiser un tournoi sportif pour qu'ils l'aident à accomplir les tâches du Refuge tout en s'amusant.

Une tempête fait rage et une coupure de courant prive le refuge d'électricité; alors que les adultes se chargent des tâches les plus urgentes, Audrey et Tommy sont chargés de récupérer les reptiles du vivarium.

Audrey et Tommy font visiter le Refuge à Onyx, une binturong; en chemin, Audrey accepte d'aider toutes les personnes qu'elle croise, mais se retrouve débordée et enchaîne les catastrophes.

Audrey s'asperge de phéromones pour sentir comme un éléphant afin de s'approcher d'Eesha, une jeune éléphante maltraitée, mais rien ne se passe comme prévu.

Audrey et Tommy font visiter le Refuge à Joyo, un babiroussa; quand Tommy perd le téléphone dans une course-poursuite, ses parents s'inquiètent.

Le Refuge accueille Azur, un guépard un peu farouche, et appelle en renfort Cara, une spécialiste de renom qui se trouve être l'idole d'Audrey.

Audrey et Tommy ont reçu l'équipement pour construire un pont de singe; toutefois, quand la grand-mère d'Audrey rend une visite surprise au Refuge, leur projet de construction tombe presque à l'eau.

Audrey et Tommy jouent aux pirates dans la serre et entraînent leur fidèle moussaillon, Jack, dans leurs aventures; toutefois, aujourd'hui, le gorille ne veut pas jouer avec eux.

Darius, un cheval de Przewalski, arrive au Refuge, mais il est très timide: seule Maeva parvient à l'approcher.

Audrey et Tommy filment des vidéos éducatives avec Jack, afin d'informer le public du danger qu'encourent les gorilles des montagnes; les vidéos connaissent un succès immédiat.

C'est l'anniversaire d'Audrey et Tommy a préparé un super programme pour sa meilleure amie; à sa grande surprise, Audrey semble plus intéressée par Nala, une girafe qui va bientôt accoucher, que par son propre anniversaire.

Sonia a commandé un robot ultraperfectionné pour aider Pat et Jonas; alors que Pat a le sentiment d'être mise à la retraite, Audrey réalise que le robot ne convient peut-être pas aux animaux.

Sasha, l'un des jumeaux saïgas, est malade; il s'avère compliqué de le soigner et de lui donner son médicament.

Lorsqu'ils piétinent accidentellement les précieuses plantes de Jonas, Audrey et Tommy essaient de se rattraper en se transformant en superhéros protecteurs des plantes.

Audrey se foule la cheville; Tommy se retrouve tout seul, et les tâches s'accumulent; il appelle Quentin et Maeva en renfort, mais les choses ne se déroulent pas aussi rondement que prévu.

Au Refuge, c'est l'heure d'ausculter les bilbies, des marsupiaux nocturnes; Pat ne parvient toutefois pas à attraper Pixie, la maman bilby; elle devra donc s'y prendre de nuit.

Selon son enseignante, Audrey a des problèmes de concentration en classe; pour prouver le contraire à ses parents, elle s'attelle à la tâche fastidieuse de s'occuper d'une centaine d'?ufs de reptile.

Audrey est aux anges, car sa maman lui a promis de passer la journée seule avec elle; malheureusement, Sonia est sans cesse sollicitée.

Le Refuge accueille Chloé, une herpétologue, qui vient étudier Tal, la tortue à soc; toutefois, Audrey remarque rapidement que quelque chose cloche avec la scientifique.

En cours de migration vers le sud, des oies sauvages font une halte au Refuge pour se nourrir et se reposer; Audrey et Tommy remarquent que l'une d'entre elles a une aile blessée.

Marcelo, un jeune tamarin lion doré, a l'opportunité de quitter le Refuge et de retourner vivre dans la nature; mais Audrey n'est pas prête à le voir partir.

Quand Madame Da Costa, l'enseignante d'Audrey, vient au Refuge pour lui parler, Audrey est persuadée que c'est pour la faire changer de classe.

Alex, le turbulent cousin d'Audrey, vient en visite au Refuge; Audrey et Tommy lui font visiter la cabane secrète qu'ils viennent de construire dans un arbre du Refuge, et dont ils sont très fiers.

Quand une chauve-souris géante se blesse à l'aile, Audrey et Tommy sont chargés d'aller nourrir son bébé dans la grotte des chauves-souris; le problème, c'est que Tommy en a une peur bleue.

Le Refuge accueille Huan, un panda géant; les enfants sont surexcités, mais c'est sans compter sur Damien, un inspecteur intraitable venu examiner le Refuge.

Le Refuge accueille Milo, un pika à collier; alors qu'Audrey compte sur Tommy pour l'aider à lui construire un abri, ce dernier préfère jouer à PicPoc Go, un jeu vidéo consistant à capturer des créatures digitales.

Audrey et Tommy font visiter le Refuge à Maeva, une camarade de classe; mais Maeva se montre méprisante envers les animaux; pour lui donner une leçon, ils lui font croire à l'existence d'une dangereuse créature vivant au Refuge.

Hops, un bébé wallaby très craintif, vient d'arriver au Refuge; contre toute attente, la seule personne qui peut l'approcher est Tommy; un lien très fort se noue entre lui et le wallaby.

Quentin, un jeune garçon vivant dans une ferme près du Refuge, amène sa vache Pastelle à Hector pour qu'il l'examine; Audrey et Tommy en profitent pour lui faire visiter le Refuge.

C'est un jour spécial au Refuge: Charlie, un journaliste local, vient faire un reportage sur Rina, un bébé rhinocéros de Sumatra qui vient d'arriver, mais le petit rhinocéros n'est pas du tout prêt à se faire prendre en photo.

Tommy est ravi: ses parents lui ont prêté un drone pour filmer les animaux du Refuge; Perle la panthère nébuleuse, prend l'appareil pour une proie et l'emporte avec elle.

Le Refuge fait face à une coupure d'eau alors que de fortes chaleurs sévissent; tout le monde se met en quatre pour rafraîchir les animaux, sans grand résultat.