Fred ne peut pas participer à un spectacle de talents à l'école, car elle a dépassé la date limite de l'inscription; Pascale est outrée et intervient auprès du directeur; Loïc laisse traîner une expérience scientifique dans la chambre.
Times shown in UTC. Change timezone.
Nick, qui croyait vouloir devenir peintre comme Andy, hésite après une première tentative qui se solde par un échec; Léa découvre un courriel destiné à Pascale dans lequel on lui offre un emploi à Cincinnati; les enfants ne savent pas quoi faire.
Tout le monde encourage Léa à participer à un concours littéraire; elle écrit quelques textes, dont une histoire d'horreur qui affecte particulièrement Loïc et l'empêche de dormir; Andy aide Nick à réparer un trou dans le mur.
Loïc apprend que le père de Rosalie veut le rencontrer, mais il est trop stressé pour accepter; venu à la pizzeria pour demander conseil à Nick, il n'y croise nul autre que son beau-père; Léa et Fred s'improvisent un spa dans la salle de bain.
Léa se lie d'amitié avec Rosalie et lui révèle des secrets gênants sur son frère, ce qui ne fait pas du tout l'affaire de Loïc; Andy veut prouver à Pascale qu'il est assez sérieux pour avoir un enfant; il demande l'aide de Nick.
Nick, qui croyait vouloir devenir peintre comme Andy, hésite après une première tentative qui se solde par un échec; Léa découvre un courriel destiné à Pascale dans lequel on lui offre un emploi à Cincinnati; les enfants ne savent pas quoi faire.
Loïc apprend que le père de Rosalie veut le rencontrer, mais il est trop stressé pour accepter; venu à la pizzeria pour demander conseil à Nick, il n'y croise nul autre que son beau-père; Léa et Fred s'improvisent un spa dans la salle de bain.
Fred ne peut pas participer à un spectacle de talents à l'école, car elle a dépassé la date limite de l'inscription; Pascale est outrée et intervient auprès du directeur; Loïc laisse traîner une expérience scientifique dans la chambre.
Tout le monde encourage Léa à participer à un concours littéraire; elle écrit quelques textes, dont une histoire d'horreur qui affecte particulièrement Loïc et l'empêche de dormir; Andy aide Nick à réparer un trou dans le mur.
Papi offre sa vieille voiture à Nick, mais celui-ci déchante en constatant son état désastreux; Loïc est découragé parce que Rosalie le bat dans tous les sports; Andy les surprend en lui offrant de lui enseigner à patiner.
Andy veut que Nick s'entraîne à conduire, mais la voiture de celui-ci a été vandalisée; Léa a enfin trouvé le courage de parler avec Juan, un garçon qui lui plaisait à l'école, mais qui est retourné vivre au Pérou.
Pascale est intéressée par l'offre d'emploi à Cincinnati; elle croit d'abord pouvoir travailler à distance, mais ils exigent quelqu'un sur place; Andy espère qu'elle choisira de rester s'il la demande en mariage.
Papi offre sa vieille voiture à Nick, mais celui-ci déchante en constatant son état désastreux; Loïc est découragé parce que Rosalie le bat dans tous les sports; Andy les surprend en lui offrant de lui enseigner à patiner.
Pascale est intéressée par l'offre d'emploi à Cincinnati; elle croit d'abord pouvoir travailler à distance, mais ils exigent quelqu'un sur place; Andy espère qu'elle choisira de rester s'il la demande en mariage.
Léa se lie d'amitié avec Rosalie et lui révèle des secrets gênants sur son frère, ce qui ne fait pas du tout l'affaire de Loïc; Andy veut prouver à Pascale qu'il est assez sérieux pour avoir un enfant; il demande l'aide de Nick.
Fred ne peut pas participer à un spectacle de talents à l'école, car elle a dépassé la date limite de l'inscription; Pascale est outrée et intervient auprès du directeur; Loïc laisse traîner une expérience scientifique dans la chambre.
Andy veut que Nick s'entraîne à conduire, mais la voiture de celui-ci a été vandalisée; Léa a enfin trouvé le courage de parler avec Juan, un garçon qui lui plaisait à l'école, mais qui est retourné vivre au Pérou.
