Molang, Piu Piu y sus amigos construyen pirámides con un calor extremo. Tras quedarse sin agua, Molang y Piu Piu se ofrecen a ir a buscarla. En su camino se encuentran con un león y se refugian en un campo de flores.
Times shown in UTC. Change timezone.
Molang y Piu Piu están paseando por la Savana cuando un volcán empieza a emitir sonidos. Persuadidos de que el volcán está a punto de entrar en erupción, intentan avisar a los animales, pero éstos no quieren seguirlos.
Cuando un pájaro roba un collar que un rey planea regalar a un emperador visitante, Molang y Piu Piu tendrán que hacer una seria reflexión personal para recuperarlo.
Molang elige la rosa equivocada para dársela a Piu Piu, lo que enfurece a un vecino, cuyos malos modales son una verdadera maldición.
Después de unirse a una banda de mariachis, Piu Piu sufre un ataque de pánico escénico. Molang piensa en una forma de aliviar los nervios de la pobre chica.
Molang tiene una cámara nueva, pero el obturador tarda tanto en tomar una foto que Molang pierde todas las tomas.
Cuando un unicornio se separa de su manada, Molang y Piu deben superar una serie de pruebas para devolver a la mítica criatura a su hogar mágico.
Molang y Piu Piu creen que se embarcan en un relajante crucero por el Nilo, pero el capitán del barco no tarda en ponerlos a trabajar.
Un director ruega a Molang y Piu Piu que lleven una película a través del mar a tiempo para el estreno, pero su viaje está más lleno de acción que la película misma.
Molang y Piu Piu están pescando en su bote cuando se encuentran con unas sirenas. Molang, completamente hipnotizado por el canto de la sirena, abandona el bote y se pone en peligro.
Un inventor estrena su última creación: una bicicleta. Molang y Piu Piu cambian su caballo por el artilugio novedoso y rápidamente vuelven a montar.
Molang y Piu Piu participan en juegos de circo. Los dos equipos se enfrentan y los amigos se dividen entre los seguidores amarillos y los rojos.
Parece que nada impresionará a Julio César en su visita al palacio del faraón hasta que Molang y Piu Piu salten y salven el día.
Después de que Piu Piu sueña que está volando, Molang intenta ayudarlo a hacer realidad su sueño de convertirse en un pionero de la aviación.
Molang y Piu Piu se embarcan en el Titanic. Desafortunadamente, los dos amigos son separados en diferentes clases de viaje.
Molang, Piu Piu y sus amigos construyen pirámides con un calor extremo. Tras quedarse sin agua, Molang y Piu Piu se ofrecen a ir a buscarla. En su camino se encuentran con un león y se refugian en un campo de flores.
Cuando un pájaro roba un collar que un rey planea regalar a un emperador visitante, Molang y Piu Piu tendrán que hacer una seria reflexión personal para recuperarlo.
Molang y Piu Piu juegan al escondite con su amigo en el jardín del castillo de Versalles, que es tan grande que dificulta mucho la tarea del buscador.
Hércules no conoce su propia fuerza. Para salvar a su ciudad de su destrucción, Molang y Piu Piu le enseñan al héroe cómo ser amable.
Molang elige la rosa equivocada para dársela a Piu Piu, lo que enfurece a un vecino, cuyos malos modales son una verdadera maldición.
Molang cueille une rose dans un jardin pour l'offrir à Piu Piu, mais il ne sait pas que cette fleur appartient à un être très effrayant et très égoïste.
Parece que nada impresionará a Julio César en su visita al palacio del faraón hasta que Molang y Piu Piu salten y salven el día.
Molang et Piu Piu nettoient avec ardeur la salle où est exposé le collier du roi; le duo nettoie tant et si bien que lorsque le conseiller du roi vient chercher le collier, il glisse sur le sol et percute le socle où est exposé le collier.
Molang et Piu Piu arrivent dans un village mexicain; des mariachis cherchent deux musiciens pour compléter leur groupe; enthousiaste, Molang supplie Piu Piu de s'y joindre.
Molang et Piu Piu se promènent dans la savane quand un volcan se met à gronder; ayant la certitude que le volcan va éclater, le duo tente de prévenir les animaux, mais ces derniers, inconscients du danger, ne veulent pas le suivre.
Después de unirse a una banda de mariachis, Piu Piu sufre un ataque de pánico escénico. Molang piensa en una forma de aliviar los nervios de la pobre chica.
Molang y Piu Piu están paseando por la Savana cuando un volcán empieza a emitir sonidos. Persuadidos de que el volcán está a punto de entrar en erupción, intentan avisar a los animales, pero éstos no quieren seguirlos.
Molang y Piu Piu le enseñan a su descoordinado amigo Zero a usar el lazo. El conejito torpe se convierte en un héroe en la ciudad.
Un director ruega a Molang y Piu Piu que lleven una película a través del mar a tiempo para el estreno, pero su viaje está más lleno de acción que la película misma.
En el salvaje Oeste, unos clientes descontentos echan a un vendedor de aceite de serpiente de la ciudad, pero Molang y Piu Piu encuentran un uso sorprendente para el engañoso elixir.
Molang y Piu Piu atrapan un loro intercambiando una melodía con Mozart.
Molang y Piu Piu se embarcan en el Titanic. Desafortunadamente, los dos amigos son separados en diferentes clases de viaje.
Cuando un unicornio se separa de su manada, Molang y Piu deben superar una serie de pruebas para devolver a la mítica criatura a su hogar mágico.
Molang tiene una cámara nueva, pero el obturador tarda tanto en tomar una foto que Molang pierde todas las tomas.
Molang et Piu Piu s'arrêtent devant un oiseleur alors qu'un perroquet échange un air de musique avec Mozart; la flûte enchantée serait due à l'intervention de Molang et Piu Piu.
En ramassant des bûches pour l'hiver, Molang et Piu Piu rencontrent une licorne perdue dans la forêt; n'écoutant que leur bon coeur, les deux camarades décident de la ramener au pays légendaire des licornes.
On est en 1840, et Molang possède un des premiers appareils photo de l'époque; il photographie tout ce qu'il voit, mais l'appareil nécessite des temps de pose à ce point longs que Molang rate toutes ses photos; heureusement, Piu Piu l'aide.
Molang y Piu Piu viajan a Escocia para tomar una foto del monstruo del lago Ness, aunque tendrán que ser muy rápidos si quieren superar a los otros periodistas.
Grâce au tirage dans une tombola, Molang et Piu Piu embarquent à bord du Titanic; malheureusement, les deux camarades ne sont pas ensemble: Piu Piu est en première classe et Molang, en seconde.
Alors que Piu Piu et Molang viennent livrer des légumes aux mousquetaires, on appelle cette troupe pour porter secours au roi; Molang et Piu Piu n'hésitent pas à la suivre.
Exerçant le métier de journaliste, Molang et Piu Piu sont responsables de prendre une photo du monstre du Loch Ness pour faire la une de leur journal.
Para demostrar su valía antes de convertirse en mosqueteros, Molang y Piu Piu primero deben trabajar como humildes cocineros.
Después de que Piu Piu sueña que está volando, Molang intenta ayudarlo a hacer realidad su sueño de convertirse en un pionero de la aviación.
Piu Piu rêve qu'il vole; Molang et Piu Piu mettront tout en oeuvre pour exaucer ce rêve et devenir ainsi les figures avant-gardistes de l'aviation.
Molang y Piu Piu ayudan a filmar una película en una isla perdida en el Pacífico. El actor es exigente con ellos.
Un inventor compra un pequeño reloj de Molang y Piu Piu para hacer el corazón de su robot y darle vida.
Un pinco inventeur fabrique un robot; il achète une horloge à Molang et Piu Piu, pour faire le coeur de son robot; le robot prend vie et le pinco est fou de joie; son invention est remarquable; à un détail près: le robot n'aime pas Piu Piu.
À bord d'un avion, Molang et Piu Piu sont responsables de rapporter de toute urgence une bobine de film à un pinco se trouvant de l'autre côté de la mer; le spectacle que les deux complices lui offriront vaut bien un film d'action.
Molang y Piu Piu creen que se embarcan en un relajante crucero por el Nilo, pero el capitán del barco no tarda en ponerlos a trabajar.
Un ganso ruidoso se convierte en un animal guardián inesperado cuando un ladrón hambriento sigue robando grano de la cosecha de Molang y Piu Piu.
Molang, Piu Piu y sus amigos construyen pirámides con un calor extremo. Tras quedarse sin agua, Molang y Piu Piu se ofrecen a ir a buscarla. En su camino se encuentran con un león y se refugian en un campo de flores.
Molang y Piu Piu han decidido construir una casa en medio de un hermoso claro. No son conscientes del hecho de que un troll gruñón también vive allí.
Molang et Piu Piu recueillent une oie que les pincos trouvent trop bruyante, mais les complices n'ont pas le coeur à s'en débarrasser.
Un inventor estrena su última creación: una bicicleta. Molang y Piu Piu cambian su caballo por el artilugio novedoso y rápidamente vuelven a montar.
Dans l'Ouest américain, monter à cheval, c'est facile pour les pincos, sauf pour Piu Piu; alors, quand il rencontre le vendeur de la première bicyclette, il saute sur l'occasion.
Molang et Piu Piu envisagent de faire une croisière agréable sur le Nil, mais au temps des pharaons, quand on monte à bord d'un bateau, on peut embarquer à bord d'une galère.
S'adonnant à l'apiculture, Molang et Piu Piu produisent un miel à ce point bon que le roi veut leur remettre une médaille; mais pour recevoir la médaille, le duo doit apprendre à faire la révérence.
Molang y Piu Piu son apicultores que producen una miel de tan buen sabor que el rey quiere darles una medalla. Pero para recibir la medalla, deben aprender a inclinarse.
Molang, Piu Piu et les pincos construisent des pyramides sous une forte chaleur; n'ayant plus d'eau, Molang et Piu Piu se proposent d'aller en chercher; le duo croise alors un lion sur son chemin et se réfugie dans un champ de fleurs.
Molang nettoie un costume de samouraï et ne peut s'empêcher de l'essayer; Piu Piu l'admire ainsi déguisé, mais quand un paysan affolé vient prévenir la garde qu'un dragon attaque son verger, Molang est aussitôt réquisitionné.
Molang et Piu Piu décident de construire une maison au beau milieu d'une jolie clairière; les deux camarades ignorent qu'un troll un peu grincheux habite juste là.
Molang et Piu Piu assistent aux jeux du cirque; les deux équipes s'affrontent et les pincos se divisent entre admirateurs jaunes et rouges.
Lorsque les Vikings débarquent, c'est la panique au village; il faut dire que les Vikings font vraiment peur avec leurs cheveux en bataille; Molang et Piu Piu s'arment de courage, mais aussi de peignes, pour changer le visage des envahisseurs.
Molang y Piu Piu participan en juegos de circo. Los dos equipos se enfrentan y los amigos se dividen entre los seguidores amarillos y los rojos.
Molang y Piu Piu trabajan como esteticistas reales, pero tienen mucho trabajo por delante cuando una banda de sucios vikingos llega a la costa.
Molang et Piu Piu distribuent le courrier aux pincos, mais à l'Antiquité, il n'y a ni vélo et ni voiture; tout se fait à pied; à moins de rencontrer un certain cheval légendaire.
Molang y Piu Piu luchan contra un pegaso salvaje con la esperanza de que la criatura pueda ayudarlos a completar su ruta imposible.
Molang limpia un traje de samurái y no puede evitar probárselo. Piu Piu lo admira disfrazado, pero cuando un campesino en pánico llega para informar al guardia que un dragón ha atacado su huerto, Molang debe ayudar de inmediato.
Molang y Piu Piu conocen a los hermanos Montgolfier, que intentan encontrar a un amigo que pueda probar su globo. Todos sus amigos se niegan, excepto Piu Piu, que quiere descubrir el mundo desde arriba.
Un rey muy aburrido de sus deberes reales encuentra un nuevo propósito después de pasar el día horneando pan con Molang y Piu Piu.
Celui qui parviendra à sortir l'épée plantée dans le rocher sera sacré roi; tous les chevaliers s'y essaient, et contre toute attente, c'est le plus petit d'entre eux qui y arrive: Piu Piu.
La tribu de Molang y Piu Piu necesita una fogata para sobrevivir. Cuando su última llama se apaga, depende de los amigos encontrar fuego en un volcán activo.
Molang y Piu Piu están viendo una carrera de autos, y uno de los competidores se declara perdedor sin haber competido y ofrece a Molang que lo reemplace.
Molang y Piu Piu son ayudantes del artista Leonardo da Vinci. Para atrapar a una desobediente paloma mensajera, multiplican sus intentos.
Molang y Piu Piu van a recoger cerezas, pero el paseo por el campo acaba convirtiéndose en una peligrosa aventura para la pareja.
Molang y Piu Piu están pescando en su bote cuando se encuentran con unas sirenas. Molang, completamente hipnotizado por el canto de la sirena, abandona el bote y se pone en peligro.
Pendant la préhistoire, le feu est l'élément clé de la survie; quand Molang l'éteint par mégarde, il n'y a plus qu'une chose à faire: chercher le feu au sein du grand volcan.
Molang et Piu Piu cherchent du travail, mais au Moyen Âge, la plupart des métiers demandent de la force, et Piu Piu est bien trop petit pour qu'on lui confie la moindre tâche.
Le conseiller du roi s'évertue à le divertir, mais ce dernier s'ennuie; seule l'odeur des brioches cuisinées par Molang et Piu Piu semblent le divertir.
À la pêche dans leur embarcation légère, Molang et Piu Piu croisent des sirènes; Molang, complètement envoûté par le chant des sirènes, quitte le bateau et se met en situation périlleuse; Piu Piu fera tout ce qu'il peut pour sauver son ami.
Molang y Piu Piu están buscando trabajo, pero la mayoría de los trabajos medievales requieren fuerza y Piu Piu es demasiado pequeño.
Molang y Pui Pui se encuentran con un joven navegante que busca una tripulación para ir a descubrir tierras inexploradas.
Esta vez Piu Piu y Molang entregan pan en el mercado de un pueblo medieval. Todo está organizado para el magnífico torneo de caballeros. Molang no puede contener su curiosidad, así que mira de cerca las lanzas.
Molang y Piu Piu llevan una vida agradable y tranquila al abrigo de un árbol. Pero, un día, un mamut se estrella de frente contra su árbol.
Mientras algunos caballeros están ocupados luchando contra un dragón, Molang y Piu Piu se encargan de preparar la comida para ellos. Los dos tienen dificultades para encender el fuego.
Molang y Piu Piu naufragan y su balsa llega a una isla. Aliviados, van en busca de amigos, pero están a punto de hacer un encuentro extraordinario.
Molang y Piu Piu se bañan en una isla y descubren un fuerte habitado con muchos Piu Pius.
Molang y Piu Piu son pastores que son conducidos a un extraño laberinto por una cabra que se les escapó.
Molang y Piu Piu se encuentran separados, cada uno en una orilla diferente del río. Como en la prehistoria aún no existen los puentes, los dos amigos intentan por todos los medios reunirse.
Se retrouvant sur une île, Molang et Piu Piu découvrent un fort habité par plusieurs Piu Piu; si la population accueille Piu Piu avec chaleur, elle ne veut pas entendre parler de Molang et des autres pincos, qu'elle voit comme des créatures ennemies.
Molang y Piu Piu están a cargo del vestuario del rey para un espectáculo de danza.
Le roi veut donner un spectacle dansant, et Molang et Piu Piu sont responsables de son costume; catastrophe: le roi tache son costume; heureusement, Molang et Piu Piu font la rencontre de lavandiers quelque peu étranges.
Molang y Piu Piu crean una peluca para el rey, pero nadie se da cuenta de que Piu Piu se ha caído dentro.
Molang y Piu Piu van a recoger bayas al bosque y descubren que ante ellos se desarrolla una extraordinaria aventura.
Durant l'Antiquité, Molang et Piu Piu, à bord d'un radeau, s'échouent sur une île; soulagé, le duo part à la recherche de pincos, mais il fera une rencontre extraordinaire.
Molang et Piu Piu exercent le métier de berger, mais Kiki, leur petite chèvre, a bien envie de gambader en liberté; s'échappant de l'enclos, elle les mène dans un étrange labyrinthe.
Molang et Piu Piu sont en apprentissage auprès de Merlin et obéissent à ses ordres; ce dernier part en forêt, leur donnant tout un tas de corvées, avec l'interdiction formelle d'utiliser la baguette magique.
En la prehistoria, un encuentro cercano con un tigre de dientes de sable haría temblar a cualquiera. Molang y Piu Piu, en cambio, no pueden resistirse a la ternura del pequeño felino.
Molang y Piu Piu son los aprendices de Merlín, pero no se les permite usar la varita mágica.
Molang y Piu Piu persiguen a un pingüino a través de la nieve en su trineo para que Molang pueda tratar de tomarle una foto.
Molang y Piu Piu luchan contra un pegaso salvaje con la esperanza de que la criatura pueda ayudarlos a completar su ruta imposible.
Molang limpia un traje de samurái y no puede evitar probárselo. Piu Piu lo admira disfrazado, pero cuando un campesino en pánico llega para informar al guardia que un dragón ha atacado su huerto, Molang debe ayudar de inmediato.
Molang y Piu Piu atrapan un loro intercambiando una melodía con Mozart.
Para demostrar su valía antes de convertirse en mosqueteros, Molang y Piu Piu primero deben trabajar como humildes cocineros.
Molang y Piu Piu ayudan a filmar una película en una isla perdida en el Pacífico. El actor es exigente con ellos.
Un inventor compra un pequeño reloj de Molang y Piu Piu para hacer el corazón de su robot y darle vida.
En el salvaje Oeste, unos clientes descontentos echan a un vendedor de aceite de serpiente de la ciudad, pero Molang y Piu Piu encuentran un uso sorprendente para el engañoso elixir.
Molang y Piu Piu viajan a Escocia para tomar una foto del monstruo del lago Ness, aunque tendrán que ser muy rápidos si quieren superar a los otros periodistas.
Molang y Piu Piu juegan al escondite con su amigo en el jardín del castillo de Versalles, que es tan grande que dificulta mucho la tarea del buscador.
Hércules no conoce su propia fuerza. Para salvar a su ciudad de su destrucción, Molang y Piu Piu le enseñan al héroe cómo ser amable.
Molang y Piu Piu le enseñan a su descoordinado amigo Zero a usar el lazo. El conejito torpe se convierte en un héroe en la ciudad.
Molang et Piu Piu sont en apprentissage auprès de Merlin et obéissent à ses ordres; ce dernier part en forêt, leur donnant tout un tas de corvées, avec l'interdiction formelle d'utiliser la baguette magique.
Celui qui parviendra à sortir l'épée plantée dans le rocher sera sacré roi; tous les chevaliers s'y essaient, et contre toute attente, c'est le plus petit d'entre eux qui y arrive: Piu Piu.
Molang et Piu Piu recueillent une oie que les pincos trouvent trop bruyante, mais les complices n'ont pas le coeur à s'en débarrasser.
Molang et Piu Piu s'arrêtent devant un oiseleur alors qu'un perroquet échange un air de musique avec Mozart; la flûte enchantée serait due à l'intervention de Molang et Piu Piu.
Dans l'Ouest américain, monter à cheval, c'est facile pour les pincos, sauf pour Piu Piu; alors, quand il rencontre le vendeur de la première bicyclette, il saute sur l'occasion.
Molang et Piu Piu envisagent de faire une croisière agréable sur le Nil, mais au temps des pharaons, quand on monte à bord d'un bateau, on peut embarquer à bord d'une galère.
Le roi veut donner un spectacle dansant, et Molang et Piu Piu sont responsables de son costume; catastrophe: le roi tache son costume; heureusement, Molang et Piu Piu font la rencontre de lavandiers quelque peu étranges.
On est en 1840, et Molang possède un des premiers appareils photo de l'époque; il photographie tout ce qu'il voit, mais l'appareil nécessite des temps de pose à ce point longs que Molang rate toutes ses photos; heureusement, Piu Piu l'aide.
S'adonnant à l'apiculture, Molang et Piu Piu produisent un miel à ce point bon que le roi veut leur remettre une médaille; mais pour recevoir la médaille, le duo doit apprendre à faire la révérence.
Molang et Piu Piu nettoient avec ardeur la salle où est exposé le collier du roi; le duo nettoie tant et si bien que lorsque le conseiller du roi vient chercher le collier, il glisse sur le sol et percute le socle où est exposé le collier.
Durant l'Antiquité, Molang et Piu Piu, à bord d'un radeau, s'échouent sur une île; soulagé, le duo part à la recherche de pincos, mais il fera une rencontre extraordinaire.
Pendant la préhistoire, le feu est l'élément clé de la survie; quand Molang l'éteint par mégarde, il n'y a plus qu'une chose à faire: chercher le feu au sein du grand volcan.
Molang et Piu Piu exercent le métier de berger, mais Kiki, leur petite chèvre, a bien envie de gambader en liberté; s'échappant de l'enclos, elle les mène dans un étrange labyrinthe.
Molang et Piu Piu cherchent du travail, mais au Moyen Âge, la plupart des métiers demandent de la force, et Piu Piu est bien trop petit pour qu'on lui confie la moindre tâche.
Molang, Piu Piu et les pincos construisent des pyramides sous une forte chaleur; n'ayant plus d'eau, Molang et Piu Piu se proposent d'aller en chercher; le duo croise alors un lion sur son chemin et se réfugie dans un champ de fleurs.
Le conseiller du roi s'évertue à le divertir, mais ce dernier s'ennuie; seule l'odeur des brioches cuisinées par Molang et Piu Piu semblent le divertir.
Alors que Piu Piu et Molang viennent livrer des légumes aux mousquetaires, on appelle cette troupe pour porter secours au roi; Molang et Piu Piu n'hésitent pas à la suivre.
Molang et Piu Piu distribuent le courrier aux pincos, mais à l'Antiquité, il n'y a ni vélo et ni voiture; tout se fait à pied; à moins de rencontrer un certain cheval légendaire.
À bord d'un avion, Molang et Piu Piu sont responsables de rapporter de toute urgence une bobine de film à un pinco se trouvant de l'autre côté de la mer; le spectacle que les deux complices lui offriront vaut bien un film d'action.
Se retrouvant sur une île, Molang et Piu Piu découvrent un fort habité par plusieurs Piu Piu; si la population accueille Piu Piu avec chaleur, elle ne veut pas entendre parler de Molang et des autres pincos, qu'elle voit comme des créatures ennemies.
Molang cueille une rose dans un jardin pour l'offrir à Piu Piu, mais il ne sait pas que cette fleur appartient à un être très effrayant et très égoïste.
Molang nettoie un costume de samouraï et ne peut s'empêcher de l'essayer; Piu Piu l'admire ainsi déguisé, mais quand un paysan affolé vient prévenir la garde qu'un dragon attaque son verger, Molang est aussitôt réquisitionné.
Molang et Piu Piu assistent aux jeux du cirque; les deux équipes s'affrontent et les pincos se divisent entre admirateurs jaunes et rouges.
Molang et Piu Piu se promènent dans la savane quand un volcan se met à gronder; ayant la certitude que le volcan va éclater, le duo tente de prévenir les animaux, mais ces derniers, inconscients du danger, ne veulent pas le suivre.
À la pêche dans leur embarcation légère, Molang et Piu Piu croisent des sirènes; Molang, complètement envoûté par le chant des sirènes, quitte le bateau et se met en situation périlleuse; Piu Piu fera tout ce qu'il peut pour sauver son ami.
Piu Piu rêve qu'il vole; Molang et Piu Piu mettront tout en oeuvre pour exaucer ce rêve et devenir ainsi les figures avant-gardistes de l'aviation.
Molang y Piu Piu llevan una vida agradable y tranquila al abrigo de un árbol. Pero, un día, un mamut se estrella de frente contra su árbol.
En la prehistoria, un encuentro cercano con un tigre de dientes de sable haría temblar a cualquiera. Molang y Piu Piu, en cambio, no pueden resistirse a la ternura del pequeño felino.
No episode description is available yet.
